1
00:04:57,255 --> 00:04:58,757
Azi ploua.

2
00:04:59,591 --> 00:05:01,301
Nu te juca în joc.

3
00:05:02,635 --> 00:05:04,012
Va fi foarte noroios.

4
00:05:04,262 --> 00:05:06,723
Dacă aluneci, îți vei strică capul.

5
00:05:07,056 --> 00:05:08,725
- Joacă insidc.
- Bine.

6
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
Și nu umbla sub trccs.

7
00:05:14,689 --> 00:05:16,941
Ono a căzut ieri.

8
00:05:16,941 --> 00:05:19,903
Și un pasaj s-a prăbușit -
am văzut-o la știri.

9
00:05:20,278 --> 00:05:22,238
Dar a stoppcd raininq.

10
00:05:23,239 --> 00:05:25,200
Poate oricând să pornească din nou.

11
00:05:26,242 --> 00:05:28,411
Herc el este.

12
00:05:28,828 --> 00:05:30,622
Hei!

13
00:05:31,247 --> 00:05:33,082
Așteptaţi un minut!

14
00:06:03,947 --> 00:06:05,532
Ai rămășit toate condimentele?

15
00:06:05,532 --> 00:06:08,368
Nu, mătușă, cred
am uitat ceva.

16
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
Ştiam eu! Am simțit mirosul erou!

17
00:06:13,248 --> 00:06:14,249
Aici.

18
00:06:20,839 --> 00:06:22,590
O face doar un pic.

19
00:06:23,132 --> 00:06:24,175
Bine.

20
00:06:26,135 --> 00:06:29,389
Aceasta acum rccipe
va face un truc pentru tine.

21
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
Știu că ești Iaughinq.

22
00:06:33,726 --> 00:06:36,312
Nu mă boliovo acum.
Dar într-o zi vei vedea.

23
00:06:39,190 --> 00:06:40,775
Smclls perfect!

24
00:06:41,150 --> 00:06:45,280
Un pic din asta
și vă voi construi un Taj Mahal.

25
00:06:45,947 --> 00:06:47,991
Taj Mahal este un mormânt, mătușă.

26
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
Știu că!

27
00:06:56,624 --> 00:06:57,750
Ia-l înapoi.

28
00:10:39,222 --> 00:10:41,015
Domnul Shroff vorbește foarte mult despre tine.

29
00:10:53,319 --> 00:10:57,657
spuse domnul Shroff
l-ai binecuvântat pe Herc de 35 de ani.

30
00:10:58,658 --> 00:11:01,410
Coloacurile tale vor fi foarte dor de tine.

31
00:11:03,329 --> 00:11:06,249
Cum se întâmplă, domnule?

32
00:11:07,792 --> 00:11:11,754
Eu pot, goIdon ycars-urile tale
arc pe cale să înceapă. Cum se simte?

33
00:11:28,813 --> 00:11:30,356
Putem începe antrenamentul?

34
00:11:33,818 --> 00:11:35,153
Surc.

35
00:11:37,613 --> 00:11:39,282
Dar este ora lansării chiar acum.

36
00:11:46,289 --> 00:11:48,166
Ok domnule, nicio problemă. O să commc thcn.

37
00:14:07,054 --> 00:14:10,474
<i>În clasa de astăzi, rețeta este</i>

38
00:14:10,474 --> 00:14:13,686
<i>tho all-timo fsvorito Fanoor Do Fyazs.</i>

39
00:14:47,094 --> 00:14:49,263
- Ai adormit?
- Ce sa întâmplat?

40
00:14:49,263 --> 00:14:51,140
Mătușă, Iunchbox s-a întors.

41
00:14:51,557 --> 00:14:53,100
AŞA? Continuă.

42
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
E complet gol.

43
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
Complotcly?

44
00:14:57,104 --> 00:14:58,147
Da!

45
00:14:58,773 --> 00:15:01,150
E ca și cum ar fi fost curat!

46
00:15:03,694 --> 00:15:05,112
Ce ti-am spus?

47
00:15:05,112 --> 00:15:07,406
Acesta este doar începutul.

48
00:17:17,244 --> 00:17:19,246
Mătușă, închide caseta.
Rajccv s-a întors.

49
00:17:20,080 --> 00:17:21,207
Bine.

50
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
Bine, te-ai camuflat devreme.

51
00:17:43,395 --> 00:17:44,522
Cum a fost Iunch azi?

52
00:17:45,022 --> 00:17:45,981
A fost bine.

53
00:17:52,780 --> 00:17:53,906
Doar BINE?

54
00:17:54,823 --> 00:17:57,076
Bun, ca de obicei.

55
00:17:57,785 --> 00:18:01,747
Sunteți thc Iunchbox înapoi cmpty

56
00:18:01,747 --> 00:18:03,666
asa am crezut...

57
00:18:03,666 --> 00:18:06,710
Conopida ta a fost foarte bună.

58
00:18:19,265 --> 00:18:20,516
A fost foarte bine.

59
00:19:05,728 --> 00:19:07,146
Ce happonod acum, domnule?

60
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
Mă retrag luna viitoare.

61
00:19:10,566 --> 00:19:12,693
Voi anula
Iunchbox scrvico.

62
00:19:13,027 --> 00:19:15,904
Ok domnule. O să fac o notă.

63
00:19:16,864 --> 00:19:18,824
Mă voi stabili la thc
cnd al lunii.

64
00:19:21,327 --> 00:19:22,620
Amenda.

65
00:19:22,870 --> 00:19:23,829
Si...

66
00:19:24,580 --> 00:19:26,290
CINE a înnebunit lansarea azi?

67
00:19:27,458 --> 00:19:30,919
Am făcut-o, domnule. De ce?

68
00:19:30,919 --> 00:19:32,546
Mancarea a fost buna!

69
00:19:34,006 --> 00:19:36,091
- Ce?
- A fost bine, foarte bine.

70
00:19:36,925 --> 00:19:38,969
Menține standardul samo. Bine?

71
00:19:46,185 --> 00:19:47,227
Ce-i cu el azi?

72
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
Conopida a făcut-o pentru noi!

73
00:19:49,396 --> 00:19:50,773
O să-l fac din nou mâine.

74
00:19:51,273 --> 00:19:52,524
Aici, servo asta.

75
00:21:12,604 --> 00:21:13,647
IIa!

76
00:21:18,694 --> 00:21:20,446
Da, mătușă, sunt un erou.

77
00:21:20,446 --> 00:21:23,532
- L-ai sunat pe mo mai devreme?
- Da.

78
00:21:23,532 --> 00:21:25,951
Schimbam diapcrul unchiului.

79
00:21:27,119 --> 00:21:28,620
Ce a spus Hajccv?

80
00:21:30,372 --> 00:21:31,707
Nimic.

81
00:21:31,707 --> 00:21:32,624
Ce?

82
00:21:34,084 --> 00:21:36,879
Mătușă, deși Iunchbox
a mers la altcineva.

83
00:21:38,046 --> 00:21:39,840
Nu cred că Rajeev a spus-o.

84
00:21:39,840 --> 00:21:43,010
S-a dus la someOnc elsc
who Iikod-o și finishcd-o.

85
00:21:43,510 --> 00:21:48,265
Dar cei de livrare
nu face niciodata o greseala.

86
00:21:53,979 --> 00:21:54,897
Ce este?

87
00:23:07,970 --> 00:23:10,180
Bună dimineața, domnule. Cum esti?

88
00:23:12,808 --> 00:23:15,519
Domnule, am venit ieri.
Nu ai fi văzut.

89
00:23:16,019 --> 00:23:17,563
Am fost chiar aici. Ai purtat Iatc.

90
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
Eram hcrc la 4.45.

91
00:23:19,398 --> 00:23:21,233
am fost hcrc. Ai fost Iatc.

92
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
Nicio problemă, domnule.

93
00:23:28,240 --> 00:23:29,408
Aro aceste dosare de revendicare, domnule?

94
00:23:31,201 --> 00:23:33,245
Acesta este departamentul de revendicare.

95
00:23:36,331 --> 00:23:37,624
De ce începem antrenamentul, domnule?

96
00:23:38,584 --> 00:23:39,877
O să o facă.

97
00:23:44,840 --> 00:23:45,674
Categoric, domnule?

98
00:23:46,258 --> 00:23:47,551
Lct o face după lansare.

99
00:23:48,594 --> 00:23:51,555
- Mă voi întoarce.
- Da, vino înapoi.

100
00:23:51,555 --> 00:23:53,390
- Ai surs, domnule?
- Da.

101
00:23:53,390 --> 00:23:55,225
Cu siguranță vei fi horc?

102
00:25:30,654 --> 00:25:33,365
<i>Vă mulțumim pentru trimitere
hackan ompty lunchhox.</i>

103
00:25:34,074 --> 00:25:37,285
<i>Am făcut acea</i> mâncare <i>pentru soțul meu.</i>

104
00:25:38,120 --> 00:25:42,666
<i>Și cine este camuflat hack ompty,
M-am gândit că i-ar spune ceva pentru mo.</i>

105
00:25:43,291 --> 00:25:47,337
<i>Pentru câteva ore, cred că o fac
inima este cu adevărat prin stomac.</i>

106
00:25:47,754 --> 00:25:49,006
<i>În schimbul acelor ore</i>

107
00:25:49,381 --> 00:25:50,882
<i>Eu sunt din tine Panoor.</i>

108
00:25:51,591 --> 00:25:53,552
<i>Preferatul soțului meu.</i>

109
00:25:54,678 --> 00:25:55,595
<i>Ila.</i>

110
00:25:58,682 --> 00:26:01,351
Mătușă, acest Iotter
afacerile sunt ciudate.

111
00:26:01,977 --> 00:26:04,271
IIa, tu Owo, multumesc.

112
00:26:06,148 --> 00:26:07,899
Ce se întâmplă dacă acest lucru merge la Hajccv?

113
00:26:08,150 --> 00:26:09,317
Atât de bine.

114
00:26:09,901 --> 00:26:13,238
Hajcov a mâncat mâncarea lui somconc clso
ieri și nu am observat.

115
00:26:13,488 --> 00:26:15,240
Lot-l notico astăzi.

116
00:26:19,870 --> 00:26:21,246
Ar trebui să scriu altceva?

117
00:26:21,538 --> 00:26:23,331
Nu. Coop it shorf!

118
00:26:50,317 --> 00:26:52,235
Aro tu asloop?

119
00:26:52,736 --> 00:26:53,695
Ce s-a întâmplat?

120
00:26:53,695 --> 00:26:56,239
Iunchbox-ul a revenit.

121
00:26:56,531 --> 00:26:59,326
Este din nou gol, dar cu un rcply.

122
00:27:00,035 --> 00:27:01,369
- Un răspuns?
- Da.

123
00:27:02,037 --> 00:27:03,288
Ce scrie în documente?

124
00:27:03,747 --> 00:27:05,749
Și nu este scrisul lui Rajoov.

125
00:27:06,041 --> 00:27:07,250
Cap!

126
00:27:12,047 --> 00:27:13,048
Ce mai spune?

127
00:27:16,134 --> 00:27:18,428
Ce?
Nu „Mulțumesc”, nu „Bună ziua”?

128
00:27:21,598 --> 00:27:22,808
Cine crede că este?

129
00:27:22,808 --> 00:27:25,560
El golește cutia de iunch
si apoi se plange!

130
00:27:26,061 --> 00:27:27,270
Așteptaţi un minut.

131
00:27:30,190 --> 00:27:31,817
Aici, usc asta.

132
00:27:33,151 --> 00:27:35,695
Nu, eu nu iiko toate astea.

133
00:27:35,695 --> 00:27:38,782
Îi voi spune livratorului
caseta este qoing la adresa greșită.

134
00:27:39,991 --> 00:27:41,743
Ar fi trebuit să vă mulțumească!

135
00:27:42,285 --> 00:27:44,871
Nu, chiar nu iiko asta.

136
00:27:45,080 --> 00:27:47,040
De ce? Nu e ca și cum îl cunoști.

137
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
Bună ziua, domnule. ce mai faci?

138
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
Nu te-am putut găsi la biroul tău,
asa ca am camo herc.

139
00:28:16,486 --> 00:28:20,073
Tu mergi în canton,
deci nu am vrut să deranjez.

140
00:28:25,662 --> 00:28:28,248
Iunchbox-ul tău are o aromă uimitoare.

141
00:28:28,248 --> 00:28:31,251
Am putut gusta mâncarea
fara sa-l mananci!

142
00:28:40,468 --> 00:28:41,845
Soția dumneavoastră, domnule...

143
00:28:43,096 --> 00:28:44,890
Shc are magia în mâinile hcr.

144
00:32:41,626 --> 00:32:43,920
<i>My hushand csmo homo lato Isst night.</i>

145
00:32:45,547 --> 00:32:47,048
<i>Nu a spus niciun cuvânt.</i>

146
00:32:50,176 --> 00:32:53,721
<i>Azi dimineață a plecat la muncă.
Fiica mea a mers la școală.</i>

147
00:32:54,514 --> 00:32:58,309
<i>Și am început să gătesc cu
Doshpando Auntio.</i>

148
00:32:58,977 --> 00:33:02,063
<i>Sho livos in tho flst shovo us.</i>

149
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
<i>Hor hushand are Hoon în comă
pentru ultimii 15 ani.</i>

150
00:33:06,818 --> 00:33:10,113
<i>Ono day ho</i> woko <i>up și
stsrted privind la ventilatorul de bobinaj.</i>

151
00:33:11,614 --> 00:33:13,074
<i>Sinco thon ho doos tocmai asta.</i>

152
00:33:13,616 --> 00:33:15,952
<i>Se uită la ventilator toată ziua</i>

153
00:33:16,202 --> 00:33:17,996
<i>și fslls ca și noaptea.</i>

154
00:33:18,580 --> 00:33:21,958
<i>În dimineața se trezește
snd staros la ventilator din nou.</i>

155
00:33:21,958 --> 00:33:23,126
<i>Nu spune nimic0.</i>

156
00:33:23,835 --> 00:33:26,004
<i>Acesta a fost</i> 0oin0 pe <i>de 15 ani.</i>

157
00:33:26,671 --> 00:33:28,965
<i>Evon tho doctors hsvo lost hopo now.</i>

158
00:33:29,966 --> 00:33:32,719
<i>Este un vechi ventilator "Orient" modol.</i>

159
00:33:33,511 --> 00:33:35,013
<i>Nu este niciodată oprit.</i>

160
00:33:35,930 --> 00:33:40,059
<i> Mătușa crede că totuși
ventilatorul îl menține în viață.</i>

161
00:33:41,227 --> 00:33:43,021
Ono <i>zi când alimentarea nu se va opri.</i>

162
00:33:44,856 --> 00:33:47,692
<i>La fel a făcut și fsn.
Unclo's hostrtheat slowod.</i>

163
00:33:47,692 --> 00:33:50,278
<i>Din fericire, puterea a venit hack.</i>

164
00:33:54,991 --> 00:33:58,244
<i>După aceea, Deshpando Auntio
avea instalat un 0onorator.</i>

165
00:34:00,413 --> 00:34:02,874
<i>Doshpande Unclo staros la ventilator.</i>

166
00:34:03,208 --> 00:34:04,542
<i>Soțul meu se uită la phono.</i>

167
00:34:04,834 --> 00:34:06,044
<i>De parcă nimic nu ar exista.</i>

168
00:34:08,546 --> 00:34:10,089
<i>Poate nimic elso doos...</i>

169
00:34:14,969 --> 00:34:16,095
Pentru ce trăiesc?

170
00:34:24,896 --> 00:34:25,939
Doamnă.

171
00:35:42,849 --> 00:35:43,933
<i>Hajoov?</i>

172
00:35:44,934 --> 00:35:46,019
<i>Cum este asta?</i>

173
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
E nicc.

174
00:35:50,440 --> 00:35:52,317
AI UITAT.

175
00:35:53,693 --> 00:35:57,447
Ultima dată când am purtat asta
a fost pentru luna noastră de miere.

176
00:35:58,656 --> 00:36:02,744
M-am gândit să încerc azi
și seo dacă are nevoie de alteinq.

177
00:36:03,369 --> 00:36:06,080
Dar uite. Se potrivește perfect.

178
00:36:06,623 --> 00:36:07,999
- Nu-i aşa?
- Da.

179
00:36:07,999 --> 00:36:09,917
De fapt, este liber.

180
00:36:09,917 --> 00:36:11,210
Da, arata bine.

181
00:36:16,591 --> 00:36:20,678
După luna noastră de onoare, wc habar n-avea
că Yashvi era pe drum.

182
00:36:21,387 --> 00:36:23,389
Nu am aflat o vreme.

183
00:36:24,515 --> 00:36:26,684
Nu am aflat de 2 luni!

184
00:36:42,450 --> 00:36:44,952
Nu prea am avut.

185
00:36:50,249 --> 00:36:52,543
Când ea a ajuns, nebunul nostru s-a întors.

186
00:36:53,753 --> 00:36:56,839
În zilele noastre lucrurile sunt atât de oxponsive,
Nu e de ajuns.

187
00:36:57,840 --> 00:36:59,967
Și de ce faci mako conopida
cvcryday?

188
00:37:00,718 --> 00:37:02,095
L-ai cumpărat în vrac?

189
00:37:15,191 --> 00:37:16,067
Hajcov...

190
00:37:18,152 --> 00:37:21,781
Dacă Yashvi
a avut un Iittlo frate Sau sistcr?

191
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
Ai avut un bulion.

192
00:37:24,909 --> 00:37:25,993
Si hc...

193
00:37:30,665 --> 00:37:35,002
FIcasc nu makc conopidacr
în fiecare zi, dă mc gaz.

194
00:38:36,564 --> 00:38:38,649
Hickshaw, autobuz, avion...

195
00:38:39,275 --> 00:38:41,444
Totul qets s-a blocat
Traficul din Mumbai.

196
00:38:42,570 --> 00:38:44,155
Acest drum s-a blocat
ore întregi.

197
00:38:45,865 --> 00:38:49,368
Vezi clădirea aia?
Turnul acela înalt.

198
00:38:50,161 --> 00:38:53,206
O femeie a sărit de-a lungul
cu fata hor Iittlc azi dimineata.

199
00:38:56,834 --> 00:38:58,961
Jumpcd cu fetița ei?

200
00:38:58,961 --> 00:38:59,921
Da, a sărit.

201
00:39:01,631 --> 00:39:02,882
Ce a fost hcr namo?

202
00:39:03,841 --> 00:39:06,928
de unde aș ști, domnule?
Nu sunt rclatcd cu hcr.

203
00:39:11,057 --> 00:39:13,434
Trebuie să fie probleme de familie.

204
00:39:14,602 --> 00:39:16,354
Cunoști pe cineva în clădirea aia?

205
00:39:19,732 --> 00:39:21,067
Este complet doad?

206
00:40:52,033 --> 00:40:54,076
<i>Azi dimineață,
soțul meu nu vrea</i> să lucreze...

207
00:40:54,076 --> 00:40:56,913
Bună ziua, domnule. ce mai faci?

208
00:41:00,875 --> 00:41:02,710
Ce faci cu antrenamentele?

209
00:41:04,712 --> 00:41:06,047
FIcasc revin Iatcr.

210
00:41:14,555 --> 00:41:17,308
Toată lumea mi-a spus
sa nu astept nimic de la tine.

211
00:41:23,648 --> 00:41:26,943
Numele meu este Aslam Shaikh.
Sunt orfan.

212
00:41:28,319 --> 00:41:30,112
Mi-am dat acest nume.

213
00:41:31,238 --> 00:41:34,158
Mi-am spus lui Solf tot ce știu.

214
00:41:34,158 --> 00:41:37,203
Și mă voi ocupa și eu de treaba asta.
Asta e tot.

215
00:41:54,887 --> 00:41:57,598
Thore sunt dosare
de la scctorul Ahmcdabad.

216
00:41:58,057 --> 00:42:01,936
Calculați sumele, pregătiți plata
comenzi și accesați conturile.

217
00:42:08,150 --> 00:42:09,986
Domnule, mă întorc imediat.

218
00:42:20,246 --> 00:42:23,082
<i>În această dimineață, soțul meu nu o face
la muncă și Yashvi la schoOI.</i>

219
00:42:24,083 --> 00:42:27,128
<i>Am pornit radioul,
deși acum era</i> pe.

220
00:42:28,421 --> 00:42:30,548
<i>Cine a spus fratele meu,
ovoryono a spus tho samo thing:</i>

221
00:42:31,549 --> 00:42:33,009
<i>„Cum ar trebui să-ți dai curaj.</i>

222
00:42:33,718 --> 00:42:35,636
<i>Și dacă nu a picat examenele?</i>

223
00:42:36,971 --> 00:42:38,389
<i>Ar fi trebuit să aibă curaj.”</i>

224
00:42:39,598 --> 00:42:41,183
<i>Ce nu va trece prin mintea acelei femei?</i>

225
00:42:43,978 --> 00:42:46,772
<i>Poate că sho și-a dat jos toate bijuteriile.</i>

226
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
<i>Bracolete, cercei,</i>

227
00:42:50,651 --> 00:42:52,028
<i>hor wodding necklsco...</i>

228
00:42:53,696 --> 00:42:55,906
<i>Ce a întrebat fiica asta?</i>

229
00:42:56,157 --> 00:42:58,200
Mamă, <i>ce sro vei juca?</i>

230
00:43:03,622 --> 00:43:06,083
<i>Trebuie să fie atât de dificil</i>
la <i>ajuns pe</i> acoperiș...

231
00:43:10,337 --> 00:43:13,090
<i>Nu este nevoie de curaj</i>
pentru a <i>sări de la tall huildin0s?</i>

232
00:44:25,996 --> 00:44:27,373
Aro tu Iauqhing?

233
00:44:29,208 --> 00:44:30,292
Da, mătușă...

234
00:44:32,044 --> 00:44:33,337
Tocmai mi-am amintit de o glumă.

235
00:44:33,629 --> 00:44:35,005
Spune-i lui mc thc jokc!

236
00:44:35,422 --> 00:44:36,090
am uitat...

237
00:44:36,882 --> 00:44:38,968
- Ai uitat?
- Da.

238
00:44:38,968 --> 00:44:41,595
Înmuiați migdalele cinci în apă în fiecare noapte

239
00:44:41,595 --> 00:44:43,556
și mănâncă-le dimineața.

240
00:44:43,931 --> 00:44:45,391
Este un tonic pentru memorie.

241
00:44:45,766 --> 00:44:47,351
O voi face imediat, mătușă.

242
00:44:53,023 --> 00:44:54,358
Ce mai faci, domnule?

243
00:44:55,776 --> 00:44:57,069
Mergi la stație?

244
00:44:57,069 --> 00:44:58,070
Da.

245
00:45:00,156 --> 00:45:01,991
Am plecat la Bombay Ccntral.

246
00:45:02,658 --> 00:45:04,910
I Iivc în Dongri.

247
00:45:05,286 --> 00:45:07,288
- Și dumneavoastră, domnule?
- Am Iivc în Bandra.

248
00:45:16,380 --> 00:45:18,257
Domnule, pot să vă pun o întrebare?

249
00:45:19,466 --> 00:45:20,092
Da.

250
00:45:24,096 --> 00:45:25,973
Fooplc în oficc spune...

251
00:45:31,854 --> 00:45:34,231
Ai mers și ai lovit o pisică.

252
00:45:37,610 --> 00:45:39,320
A fost lovit de un autobuz

253
00:45:39,570 --> 00:45:42,114
și tocmai ai mers pe drumul tău.
Nici măcar nu s-a uitat înapoi...

254
00:45:42,948 --> 00:45:44,033
Este adevărat, domnule?

255
00:45:46,744 --> 00:45:49,288
De fapt, nu era o pisică.
Era un orb.

256
00:45:49,663 --> 00:45:53,083
A cerut direcții, așa că am împins
el și a fost lovit de un autobuz.

257
00:46:12,436 --> 00:46:13,938
Givc mc a cigarcttc.

258
00:46:15,314 --> 00:46:17,024
- Te voi plăti mai târziu.
- Bine.

259
00:46:20,945 --> 00:46:22,071
Glumești, nu?

260
00:46:24,323 --> 00:46:27,201
Ai fost mereu în Bandra?

261
00:46:29,203 --> 00:46:31,080
Da, mereu...

262
00:46:33,123 --> 00:46:34,875
Mă mișc în continuare.

263
00:46:35,876 --> 00:46:37,920
Mai întâi am fost la Muhammad Ali Hoad,

264
00:46:38,337 --> 00:46:39,922
atunci nu voi merge în Dubai,

265
00:46:40,256 --> 00:46:41,882
apoi în Arabia Saudită.

266
00:46:42,800 --> 00:46:45,386
Obișnuiam să koop qoing înainte și înapoi
din Arabia Saudita

267
00:46:45,386 --> 00:46:49,348
dar onco am cunoscut-o pe Meherunissa
M-am întors înapoi.

268
00:46:51,350 --> 00:46:52,977
Am tăiat erou de legume

269
00:46:52,977 --> 00:46:56,021
deci cand ajung acasa
Pot doar să arunc thc în tigaie.

270
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
De ce ai învățat
pentru a tăia vogetablcs Iiko asta?

271
00:46:59,733 --> 00:47:01,777
Am lucrat într-un hotel din Arabia Saudită.

272
00:47:02,569 --> 00:47:03,988
- Un hotel?
- Da.

273
00:47:03,988 --> 00:47:09,535
Gătit, camera scrvico,
clonare, conturi...

274
00:47:11,161 --> 00:47:13,163
În Arabia Saudită este uscat.

275
00:47:13,831 --> 00:47:15,666
Nu există așa ceva
ca entortainmcnt thcre.

276
00:47:15,666 --> 00:47:17,918
Te rogi, lucrezi,
te rogi, muncesti.

277
00:47:17,918 --> 00:47:20,296
Și nimic altceva.
Aici am ceva timp frcc.

278
00:47:21,005 --> 00:47:24,383
Acum gătesc și aștept pe Mchcrunissa.

279
00:47:24,383 --> 00:47:26,552
Shc revine în tho cvcning.

280
00:47:27,511 --> 00:47:29,305
Mâncăm, apoi mergem la plimbare.

281
00:47:34,727 --> 00:47:36,770
Dar eu Iovc hcr, domnule.
Nu contează ce.

282
00:47:39,315 --> 00:47:40,774
Ce faci în serile astea?

283
00:47:44,153 --> 00:47:45,821
ma uit la televizor...

284
00:47:46,739 --> 00:47:47,906
unele...

285
00:47:57,166 --> 00:47:58,959
Domnule, vino cu mine.

286
00:47:59,668 --> 00:48:01,503
- Whoro?
- Casa mea.

287
00:48:04,089 --> 00:48:05,883
Îți voi prepara pasanda.

288
00:48:06,342 --> 00:48:08,010
- Ce?
- Pasanda.

289
00:48:08,677 --> 00:48:12,139
- Ce este asta?
- Este un fel de mâncare spccial Iamb

290
00:48:12,139 --> 00:48:15,351
ca tu tai asa...

291
00:48:15,684 --> 00:48:17,895
- Un fel de mâncare Iamh?
- Da, domnule.

292
00:48:18,729 --> 00:48:19,938
Iar eu sunt specialist.

293
00:48:20,564 --> 00:48:21,815
Da, voi veni.

294
00:48:21,815 --> 00:48:23,442
- Comc acum.
- Azi?

295
00:48:23,442 --> 00:48:24,943
FIcasc comO acum!

296
00:48:25,319 --> 00:48:28,530
Am niște treburi importante acasă

297
00:48:29,156 --> 00:48:31,950
dar voi veni noxt timc.

298
00:48:32,618 --> 00:48:34,411
- Desigur, nu e bine?
- Da.

299
00:48:35,954 --> 00:48:36,955
O să te cxpcct.

300
00:48:37,706 --> 00:48:39,083
Voi veni la ora actuală.

301
00:49:30,467 --> 00:49:32,052
<i>My hushand csmo homo lato Isst night.</i>

302
00:49:32,845 --> 00:49:35,097
<i>Apelul primit și nu va pirata pentru a funcționa.</i>

303
00:49:35,639 --> 00:49:36,932
<i>Yashvi foll sloep.</i>

304
00:49:37,850 --> 00:49:41,812
<i>Când</i> nu mă <i>măsătoresc, am luat câteva
thin0s fara tollin0 mama mea.</i>

305
00:49:42,855 --> 00:49:45,524
<i>În acele lucruri am găsit un jurnal vechi.</i>

306
00:49:46,400 --> 00:49:49,987
<i>Bunica și-a scris toate rețetele în ea.
Am găsit</i> ono <i>pentru mere sprin0.</i>

307
00:49:50,696 --> 00:49:51,989
<i>Sprin0 mere aro în sezon.</i>

308
00:49:53,031 --> 00:49:55,367
<i>Cred că o să-ți placă.</i>

309
00:49:59,163 --> 00:49:59,955
Ce mai faci, domnule?

310
00:50:01,039 --> 00:50:01,540
Pot să stau?

311
00:50:03,333 --> 00:50:03,959
Sta.

312
00:50:16,555 --> 00:50:17,639
Sigur?

313
00:50:47,002 --> 00:50:49,421
- Cine a înnebunit asta!?
- De ce?

314
00:50:49,421 --> 00:50:53,467
Un restaurant lângă casa mea.

315
00:50:57,012 --> 00:50:57,888
Este grcat.

316
00:50:59,306 --> 00:51:02,309
Doar groapă.
Domnule, rezervați un Iunchbox pentru mo ca wcll.

317
00:51:03,310 --> 00:51:05,312
Se închide în curând.

318
00:51:05,312 --> 00:51:06,813
Dar are mâncare atât de grozavă!?

319
00:51:13,445 --> 00:51:17,282
ai dreptate, domnule
talontul nu are valoare in tara asta.

320
00:51:17,950 --> 00:51:19,368
Necd maqic în mâini.

321
00:51:19,868 --> 00:51:22,829
Oricine poate face mâncare
dar tu nood magic.

322
00:53:05,182 --> 00:53:07,934
Sunt toate ordinele de plată, domnule.

323
00:53:12,773 --> 00:53:14,358
Un mar si o banana pentru tine...

324
00:53:18,654 --> 00:53:20,072
Nu, domnule...

325
00:53:24,242 --> 00:53:25,243
Ok, domnule.

326
00:54:02,239 --> 00:54:05,450
În zilele noastre, toată lumea folosește e-mailul,
nu hartie...

327
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
Suntem în concepția e-mailului.

328
00:54:19,548 --> 00:54:22,342
<i>Mama mea iubește emisiunile TV vechi.</i>

329
00:54:23,135 --> 00:54:26,304
<i>Cine am fost mic
L-aș privi pe thom cu hor ore în șir.</i>

330
00:54:27,264 --> 00:54:29,224
<i>Am vrut să vă spun ceva0.</i>

331
00:54:29,975 --> 00:54:32,269
<i>Evory țigară tskos5 minute
din viața ta.</i>

332
00:54:33,061 --> 00:54:34,479
<i>Tatăl meu are cancer Iung.</i>

333
00:54:35,355 --> 00:54:37,232
<i>Când durerea este</i> prea mare,</i>

334
00:54:37,607 --> 00:54:40,402
<i>spune că ar fi trebuit să fumeze mai mult</i>

335
00:54:40,902 --> 00:54:42,446
pentru a <i>evita</i> 0oin0 <i>în toate acestea.</i>

336
00:55:37,584 --> 00:55:38,794
Da, mătușă.

337
00:55:39,336 --> 00:55:40,879
Mi-ai luat morcovii?

338
00:55:41,213 --> 00:55:43,507
Da, hcre thcy aro.

339
00:55:44,508 --> 00:55:45,675
Aici!

340
00:55:48,303 --> 00:55:49,888
Costă doar 10 rupcos.

341
00:55:51,306 --> 00:55:52,265
Ce clse ai primit?

342
00:55:54,434 --> 00:55:56,394
Lucrurile obișnuite, mătușă.

343
00:55:58,271 --> 00:56:01,650
<i>Care este celălalt nume pentru „auhor0ine”?</i>

344
00:56:01,650 --> 00:56:03,610
<i>„Eg0plant</i>”.

345
00:56:03,610 --> 00:56:08,740
<i>Este vogotarisn, deci cum cOmo
are „ogg” în nume?...</i>

346
00:57:11,469 --> 00:57:13,096
E în zile noi de modicino.

347
00:57:13,555 --> 00:57:14,931
Ajută

348
00:57:16,016 --> 00:57:17,767
dar hc slccps toată ziua.

349
00:57:23,273 --> 00:57:24,608
Ma, unde este televizorul?

350
00:57:25,817 --> 00:57:28,403
Nu există programe bune la televizor
aceste zile.

351
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
Nu găsești niște monoy?

352
00:57:35,744 --> 00:57:37,329
Ne merge bine, copile.

353
00:57:39,831 --> 00:57:42,500
Acest nou medicament apare
vcry cxponsivc.

354
00:57:42,876 --> 00:57:47,088
Nu-ți face griji... mă voi descurca eu.

355
00:57:47,797 --> 00:57:48,798
Cum?

356
00:57:49,758 --> 00:57:51,259
De unde vei primi banii?

357
00:57:56,473 --> 00:58:00,352
Dacă fiul meu ar fi în viață, nu aș face-o
trebuie să ceară bani oricui.

358
00:58:04,648 --> 00:58:06,066
Voi vorbi cu Rajccv.

359
00:58:06,066 --> 00:58:09,110
Nu, nu! Thorc nu este nevoie.

360
00:58:12,864 --> 00:58:16,159
Voi aranja pentru vreo 5.000 deocamdată.

361
00:58:17,077 --> 00:58:18,411
Suntem Sidc-ul fetei.

362
00:58:18,411 --> 00:58:21,164
Arată nico?
Ceri de Moncy tot timpul?

363
00:58:23,291 --> 00:58:27,003
Este finc, o poți plăti înapoi încet.

364
00:58:27,003 --> 00:58:27,921
Nu.

365
00:58:29,464 --> 00:58:31,633
Am niște monoi.

366
00:58:33,843 --> 00:58:35,470
Mă descurc.

367
00:58:44,020 --> 00:58:45,063
Ok, fino.

368
00:58:46,314 --> 00:58:47,816
Dar nu-i spune tatălui tău.

369
00:58:49,192 --> 00:58:51,861
Cei 5.000 ar trebui să cOvcr
costul medicinii

370
00:58:52,487 --> 00:58:53,822
pentru această lună.

371
00:58:55,073 --> 00:58:56,574
A doua lună va apărea ceva.

372
00:59:05,750 --> 00:59:08,962
Vrei să-l vezi?
Să-l trezesc?

373
00:59:10,880 --> 00:59:12,257
Este Iatc, ar trebui să meargă.

374
00:59:12,799 --> 00:59:14,175
Bine.

375
01:01:25,181 --> 01:01:26,933
Ați spus ceva, domnule?

376
01:01:26,933 --> 01:01:28,226
Ce?

377
01:01:28,226 --> 01:01:30,186
Ai spus ceva?

378
01:01:30,353 --> 01:01:31,271
Nu...

379
01:01:47,245 --> 01:01:48,496
Ce te joci?

380
01:01:49,080 --> 01:01:50,790
BIuff al orbului.

381
01:01:55,545 --> 01:01:57,422
Pot să-ți spun ce jucam?

382
01:01:57,422 --> 01:01:59,174
Ce?

383
01:02:01,092 --> 01:02:03,178
Lot dezleagă asta mai întâi.

384
01:02:03,178 --> 01:02:04,554
Ar trebui să o fac?

385
01:02:05,638 --> 01:02:07,223
O voi face.

386
01:02:11,936 --> 01:02:14,397
Ne-am folosit să ne jucăm în casă.

387
01:02:18,318 --> 01:02:19,819
Acesta a fost copilul.

388
01:02:20,403 --> 01:02:22,363
Am fost tatăl.

389
01:02:22,363 --> 01:02:26,201
Și unclo-ul tău obișnuia
juca de mama,

390
01:02:26,409 --> 01:02:28,244
sotia mea.

391
01:03:24,884 --> 01:03:26,177
<i>Vreau să vă spun ceva0.</i>

392
01:03:26,761 --> 01:03:28,638
<i>Soțul meu are o aventură.</i>

393
01:03:29,347 --> 01:03:32,600
<i>M-am gândit că ar trebui să-l confrunt,
nu am curajul.</i>

394
01:03:33,935 --> 01:03:35,353
<i>Unde as</i> 0o?

395
01:03:36,938 --> 01:03:38,147
<i>Thore este</i> ono <i>locul.</i>

396
01:03:39,691 --> 01:03:42,735
<i>Fiica mea Iosrnt in scoala
thst în Bhutsn ovoryono este fericit.</i>

397
01:03:43,778 --> 01:03:47,323
<i>Thoy donĘt havo Gross Domostic Product,
numai Fericirea Nsională Brută.</i>

398
01:03:51,661 --> 01:03:53,371
<i>Dacă am avea acest horo?</i>

399
01:04:36,080 --> 01:04:37,290
doamnă.

400
01:05:11,949 --> 01:05:14,702
Sunteți foarte distras azi, domnule.

401
01:05:16,996 --> 01:05:19,665
- Am făcut ceva greșit?
- Nu.

402
01:05:25,880 --> 01:05:27,131
Spune-i ceva, Shaikh...

403
01:05:27,965 --> 01:05:28,883
Da, domnule.

404
01:05:28,883 --> 01:05:32,678
Vrei... cvcr boon to Bhutan?

405
01:05:32,678 --> 01:05:33,846
Bhutan?

406
01:05:35,765 --> 01:05:39,852
Mă gândeam... În loc de Nasik,
M-aș putea stabili în Bhutan.

407
01:05:41,270 --> 01:05:43,314
Am bccn doar în Arabia Saudită.

408
01:05:43,981 --> 01:05:46,401
Bhutanul este de asemenea bun.

409
01:05:46,401 --> 01:05:50,405
Economia este în jos,
1 rupu aici înseamnă 5 mii de lei.

410
01:05:51,739 --> 01:05:53,282
Așa că cineva poate merge acolo.

411
01:05:56,119 --> 01:05:58,204
Mama mea mereu spunea...

412
01:05:58,788 --> 01:06:00,289
spune mereu...

413
01:06:00,289 --> 01:06:03,376
„Uneori, trenul greșit
te va duce la stația potrivită.”

414
01:06:06,129 --> 01:06:07,422
spune mama ta?

415
01:06:12,468 --> 01:06:14,387
Dar i-ai spus lui mc că ești orfan.

416
01:06:14,387 --> 01:06:15,555
Sunt, domnule,

417
01:06:16,305 --> 01:06:20,435
dar când spun „mothcr spune mereu”
oamenii o iau mai serios.

418
01:06:20,435 --> 01:06:22,228
Și se simte bine.

419
01:06:30,111 --> 01:06:31,237
Dreptul.

420
01:06:41,998 --> 01:06:46,627
Ești îndreptat către Radio Bhutan...

421
01:07:20,828 --> 01:07:23,247
<i>Cum vom merge în Bhutan togothor?</i>

422
01:07:23,539 --> 01:07:25,291
<i>Nu vă cunosc numele.</i>

423
01:07:39,222 --> 01:07:40,348
Ce mai faci, domnule?

424
01:07:49,941 --> 01:07:51,275
O banană și un măr.

425
01:07:58,991 --> 01:08:01,494
Azi străluciți, domnule.

426
01:08:01,869 --> 01:08:03,329
Ce este?

427
01:08:07,583 --> 01:08:10,169
Tu IoOk 10 ani tinericr.

428
01:08:19,428 --> 01:08:21,305
Mama ta spune...

429
01:08:23,266 --> 01:08:26,227
„Trenul greșit
te va duce la stația potrivită.”

430
01:08:27,979 --> 01:08:29,564
Mothor are întotdeauna dreptate, domnule.

431
01:08:57,008 --> 01:08:58,467
Da, ce?

432
01:09:02,555 --> 01:09:05,182
Ai vreo casetă
din acel film „Saajan”?

433
01:09:05,474 --> 01:09:08,185
Da, de ce?

434
01:09:09,270 --> 01:09:11,272
Cântecele wcre qood, nu?

435
01:09:12,273 --> 01:09:14,025
Sunt ok.

436
01:09:18,070 --> 01:09:19,280
Am putea să ne ocupăm de asta?

437
01:09:20,239 --> 01:09:21,449
Acum!?

438
01:09:23,576 --> 01:09:24,410
Da.

439
01:09:25,077 --> 01:09:26,287
Poți să-l joci?

440
01:09:28,164 --> 01:09:29,248
O voi juca.

441
01:10:40,069 --> 01:10:41,570
<i>În ziua de azi, mătușă, plsyod acest tspo</i>

442
01:10:42,238 --> 01:10:45,199
din <i>filmul „Sssjan</i>”.
<i>O strango coincidență.</i>

443
01:10:45,950 --> 01:10:48,327
<i>Sho are tspo audio film hindi ovory,</i>

444
01:10:49,036 --> 01:10:51,622
<i>ea nu are un CD sau un player Mp3.</i>

445
01:10:52,498 --> 01:10:54,583
<i>Sho koops tho csssotto industria
alivo sll hy horsolf.</i>

446
01:10:56,293 --> 01:10:57,545
<i>Trebuie să încerce să figuro Out</i>

447
01:10:58,587 --> 01:11:00,923
<i>ceea ce am zgâriat.</i>

448
01:11:03,050 --> 01:11:05,302
<i>Nu este ciudat să scrii Liko asta?</i>

449
01:11:06,470 --> 01:11:10,182
<i>Cine poate scrie orice la lotor,
este vory oasy.</i>

450
01:11:11,100 --> 01:11:12,268
<i>Dar asta...</i>

451
01:11:12,852 --> 01:11:14,729
<i>Pot să vă spun doar personal.</i>

452
01:11:16,397 --> 01:11:18,649
<i>Cred că este timpul să discutăm.</i>

453
01:11:20,443 --> 01:11:22,737
Cunoașteți <i>Kooler Cafe</i>

454
01:11:23,320 --> 01:11:24,488
<i>în Matunga?</i>

455
01:11:25,531 --> 01:11:27,658
<i>Voi aduna
vory</i> 0ood <i>khoema pao.</i>

456
01:11:28,826 --> 01:11:29,827
<i>Preferatul meu.</i>

457
01:11:30,327 --> 01:11:31,328
<i>Vor discuta mâine?</i>

458
01:11:32,413 --> 01:11:33,205
<i>La 1:</i>00?

459
01:12:34,558 --> 01:12:36,227
Șeful vrea să te facă.

460
01:12:37,144 --> 01:12:38,854
Da, voi veni după Iunch.

461
01:12:38,854 --> 01:12:40,105
Este urgent.

462
01:12:42,107 --> 01:12:43,400
Ok, voi comic.

463
01:15:24,186 --> 01:15:25,813
Îmi pare rău, domnule, ați savurat mc azi.

464
01:15:30,109 --> 01:15:31,694
Mulțumesc, domnule, l-ați salvat pe mc.

465
01:15:39,702 --> 01:15:40,536
Ncxt timp,

466
01:15:41,370 --> 01:15:44,415
Voi pune o pungă de plastic Ovcr thc filcs.
Și thcn tăiați vcgotables.

467
01:15:47,251 --> 01:15:51,046
Îmi pare rău, domnule, fără legume.
Nimic.

468
01:15:55,551 --> 01:15:57,720
Acesta nu este Somc Chcap Rostaurant
în Arabia Saudită!

469
01:15:57,720 --> 01:15:58,929
Aceste fișiere aro govornmcnt!

470
01:16:06,395 --> 01:16:08,105
Dacă nu poți face asta... pierde-te!

471
01:16:09,648 --> 01:16:11,942
De ce să mă pierd?

472
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
Mă vei învăța.

473
01:16:16,530 --> 01:16:18,240
Îmi pare rău, domnule,
dar îl vei atinge pe mc!

474
01:16:23,787 --> 01:16:27,958
Ți-a tcll mothcr și tine
a forja un doqreo pentru a obține un joh?

475
01:16:31,128 --> 01:16:33,505
Probabil că a devenit confuză.

476
01:16:46,268 --> 01:16:49,396
De ce nu comi
ovcr pentru dinncr, domnule?

477
01:16:50,522 --> 01:16:52,024
Am făcut pasandas.

478
01:17:11,627 --> 01:17:13,045
Pasanda, zice ho.

479
01:17:17,508 --> 01:17:19,093
O să te faci, nu?

480
01:17:22,096 --> 01:17:23,388
Domnule, luați mai multe pasande.

481
01:17:27,101 --> 01:17:28,227
Este rețeta mea, domnule.

482
01:17:28,977 --> 01:17:30,521
Tatăl meu m-a avertizat:

483
01:17:30,521 --> 01:17:32,981
„Nu te căsători cu el,
te va înlănțui la Stovo.”

484
01:17:32,981 --> 01:17:35,067
Tatăl ei este un bărbat foarte periculos.

485
01:17:35,984 --> 01:17:37,694
Ultima dată a zâmbit

486
01:17:38,112 --> 01:17:42,324
a fost în timpul Cupei Mondiale G84.

487
01:17:42,616 --> 01:17:43,242
Doar un pic.

488
01:17:45,994 --> 01:17:47,955
El este un facc acru.

489
01:17:53,043 --> 01:17:54,753
Domnule, ce face soția dumneavoastră?

490
01:17:55,129 --> 01:17:56,130
Fii rapid.

491
01:17:57,297 --> 01:17:59,091
Îmi pare rău, domnule, ea nu știe.

492
01:17:59,341 --> 01:18:00,175
E bine.

493
01:18:02,094 --> 01:18:05,848
Soția mea a murit.

494
01:18:16,984 --> 01:18:18,110
Dar am o prietenă.

495
01:18:19,862 --> 01:18:20,654
Tu!?

496
01:18:23,365 --> 01:18:24,116
Da.

497
01:18:31,248 --> 01:18:33,417
Care este numele Hor?

498
01:18:46,138 --> 01:18:47,097
IIa.

499
01:18:50,851 --> 01:18:52,102
Știam, domnule!

500
01:18:52,519 --> 01:18:55,647
The Iunchbox, thc notcs...

501
01:18:55,647 --> 01:18:57,232
Când te-ai căsătorit?

502
01:18:57,983 --> 01:19:02,529
Marriaqo, domnule. ..
uneori îl păcălește pe Iiko 35 de ani.

503
01:19:03,488 --> 01:19:07,618
Unele 25, sau 10, și unele
fccls Iikc a fost ieri.

504
01:19:10,787 --> 01:19:14,875
Domnule, nu sunteți interesat,
au somc morc.

505
01:19:15,459 --> 01:19:16,752
Este rețeta mea, domnule.

506
01:19:18,670 --> 01:19:20,047
Nu mănânci deloc.

507
01:19:25,052 --> 01:19:27,137
Domnule, am vrut să vă întreb ceva.

508
01:19:27,888 --> 01:19:29,223
Daţi-i drumul.

509
01:19:31,934 --> 01:19:35,062
Ai întrebat chiar acum când
ne-am căsătorit.

510
01:19:38,440 --> 01:19:39,441
De fapt,

511
01:19:39,942 --> 01:19:41,235
tatăl ei a spus nu.

512
01:19:42,736 --> 01:19:46,406
El a spus: „Acel băiat este orfan,
scund și cu pielea închisă la culoare.”

513
01:19:50,911 --> 01:19:55,290
Așa că Mchcrunissa a fugit de homc.

514
01:19:59,086 --> 01:20:03,632
Dar ea nu vrea să se căsătorească
fara blcssingul lui hor fathcr.

515
01:20:06,093 --> 01:20:07,511
Nu voi suna nimănui.

516
01:20:07,886 --> 01:20:09,137
Nu. Nu este asta...

517
01:20:10,097 --> 01:20:11,640
Tatăl ei a fost de acord acum.

518
01:20:13,600 --> 01:20:15,102
Ne vom căsători în curând.

519
01:20:21,400 --> 01:20:24,403
Va fi o armată de la Hor sido
la wodding.

520
01:20:24,403 --> 01:20:27,447
Frați și surori,
soții, copiii lor,

521
01:20:28,115 --> 01:20:31,493
unclcs, mătuși,
cvcryOnc va bc thorc.

522
01:20:32,828 --> 01:20:35,664
Și nu este nicio ono din fostul meu.

523
01:20:38,000 --> 01:20:38,959
Sunt singur.

524
01:20:40,752 --> 01:20:42,421
vreau sa intreb,
daca nu te deranjeaza...

525
01:20:45,507 --> 01:20:47,718
fiind martor din partea mea.

526
01:20:48,844 --> 01:20:49,970
„Gardienul meu”.

527
01:20:51,513 --> 01:20:52,055
eu?

528
01:20:53,098 --> 01:20:55,684
Da, și dacă și doamna IIa poate...

529
01:21:10,282 --> 01:21:12,159
Tatăl ei insistă
dându-i lui mo un scuter.

530
01:21:12,993 --> 01:21:14,703
Ca giff pentru promovarea mea...

531
01:21:15,871 --> 01:21:17,122
Dar nu mă descurc.

532
01:21:20,042 --> 01:21:21,335
mă gândeam

533
01:21:21,585 --> 01:21:23,128
de a nu lua pensionare anticipată.

534
01:21:25,672 --> 01:21:29,051
Îl voi întreba pe șeful
să te fac asistentul meu.

535
01:21:30,260 --> 01:21:31,762
Deci promovarea ta...

536
01:21:34,723 --> 01:21:36,767
Asta-i bine, domnule!

537
01:21:36,767 --> 01:21:39,603
Adică, știri qroat!

538
01:21:43,148 --> 01:21:46,401
Nu-i spune asta socrului meu,
va lua scuterul înapoi.

539
01:21:48,987 --> 01:21:51,865
Îi voi spune lui Mchcrunissa ncw-urile bune.

540
01:23:26,418 --> 01:23:27,794
Unchiule, vrei să stai?

541
01:23:28,503 --> 01:23:29,629
Cine, eu?

542
01:23:30,338 --> 01:23:32,007
Da, unchiule, vrei să stai?

543
01:23:32,007 --> 01:23:32,966
Nu.

544
01:23:34,217 --> 01:23:36,428
PIoaso, sunt qettinq off
la statia noxt.

545
01:24:55,924 --> 01:24:57,801
Vrei să comanzi?

546
01:27:49,180 --> 01:27:50,807
Unchiule, vrei un soat?

547
01:27:51,766 --> 01:27:53,184
Nu, nu.

548
01:29:43,419 --> 01:29:44,629
Cei doi Iadios de la hack,

549
01:29:44,629 --> 01:29:47,006
plcasc veni in fata.
Nu te pot vedea.

550
01:29:55,557 --> 01:29:57,100
Acum o fotografie cu toată lumea!

551
01:29:57,308 --> 01:30:00,520
Sidc fetei în dreapta.
Latura de baiat to thc Icft ploase.

552
01:30:08,611 --> 01:30:10,947
Latura de baiat to thc Icft ploase.

553
01:30:30,383 --> 01:30:31,759
Pleci, domnule?

554
01:30:33,469 --> 01:30:34,846
Acesta este scuterul acum?

555
01:30:34,846 --> 01:30:35,930
Vrei un Iif?

556
01:30:38,600 --> 01:30:39,809
Dacă stai și nu rotiri,

557
01:30:40,226 --> 01:30:42,437
Îl voi întoarce la
tatăl lui Meherunissa.

558
01:30:44,981 --> 01:30:45,857
Taxi!

559
01:30:48,192 --> 01:30:49,986
Vremea este ciudată.

560
01:30:50,486 --> 01:30:52,363
Parcă ar fi secetă.

561
01:31:11,841 --> 01:31:13,217
Știți, domnule...

562
01:31:13,968 --> 01:31:17,347
Prima dată am luat trenul
cu tine, la clasa I,

563
01:31:18,348 --> 01:31:19,807
Nu cumpărasem bilet.

564
01:31:21,851 --> 01:31:24,187
Eu mă gândesc la toată călătoria
till BOmbay CcntraI

565
01:31:25,229 --> 01:31:27,106
rugându-mă să nu fiu prins.

566
01:31:27,106 --> 01:31:28,858
Ce ai avea de la mine?

567
01:31:33,821 --> 01:31:36,824
Dar a doua zi vory,
Am făcut un permis de clasa I.

568
01:32:06,396 --> 01:32:07,730
Așteaptă.

569
01:32:15,488 --> 01:32:16,864
Comc la Nasik somctimc.

570
01:33:07,874 --> 01:33:09,042
Ma...

571
01:33:10,168 --> 01:33:11,669
vin.

572
01:33:28,603 --> 01:33:29,896
80 de rupii.

573
01:33:59,133 --> 01:34:00,885
Hajcov este pe drum.

574
01:34:02,053 --> 01:34:03,721
E într-un mccting.

575
01:34:04,388 --> 01:34:06,557
Va merge direct la thc crmatorium.

576
01:34:14,148 --> 01:34:16,734
mi-e foarte foame.

577
01:34:18,778 --> 01:34:20,947
Am pofta de parathas.

578
01:34:25,451 --> 01:34:27,620
Nu am luat micul dejun în dimineața asta.

579
01:34:29,205 --> 01:34:30,998
Îi făceam mic dejun.

580
01:34:31,791 --> 01:34:32,959
Bine, ma.

581
01:34:38,297 --> 01:34:40,883
Am fost mereu îngrijorat

582
01:34:42,593 --> 01:34:45,471
De ce s-ar întâmpla cu mo
când a murit.

583
01:34:48,224 --> 01:34:50,351
- Mintea Ncvcr.
- Dar acum...

584
01:34:52,103 --> 01:34:54,397
Doar prostesc de foame.

585
01:35:02,363 --> 01:35:03,865
La început,

586
01:35:04,824 --> 01:35:06,909
a fost o mulțime de Iovo între noi,

587
01:35:08,161 --> 01:35:09,871
când te-ai născut.

588
01:35:11,789 --> 01:35:15,793
Dar de câțiva ani,

589
01:35:16,419 --> 01:35:19,213
Am fost dezgustat de el.

590
01:35:22,133 --> 01:35:25,970
În fiecare dimineață, micul dejun,

591
01:35:25,970 --> 01:35:28,014
medicina lui, baia lui...

592
01:35:28,848 --> 01:35:32,018
Brcakfast, mcdicinc, baie...

593
01:35:42,695 --> 01:35:44,322
Când a murit fratele tău...

594
01:35:47,950 --> 01:35:50,203
Vechea ambulanță
cu un camuflaj roșu.

595
01:35:51,287 --> 01:35:52,747
Îți amintești?

596
01:35:56,125 --> 01:35:57,960
Vechile modele ale lui Matador.

597
01:35:59,837 --> 01:36:01,589
Care ono are como acum?

598
01:36:04,091 --> 01:36:05,885
Ce coIor?

599
01:36:07,386 --> 01:36:08,804
Whitc.

600
01:36:09,597 --> 01:36:10,890
Cu thc bluc Iight.

601
01:36:11,766 --> 01:36:13,893
Bine.

602
01:36:33,079 --> 01:36:33,996
Domnule.

603
01:36:34,789 --> 01:36:35,790
Da.

604
01:36:36,457 --> 01:36:39,543
Acest Iunchbox este qoing
la adresa greșită.

605
01:36:39,543 --> 01:36:41,254
Cum poate ajunge la adresa greșită?

606
01:36:42,296 --> 01:36:43,923
Nu facem greșit.

607
01:36:43,923 --> 01:36:46,884
Da, nu accept.

608
01:36:46,884 --> 01:36:52,306
Dar Iunchbox-ul meu nu are hoen qoing
la dreapta adross.

609
01:36:52,682 --> 01:36:54,934
- Se duce la adresa corectă.
- Nu este.

610
01:36:54,934 --> 01:36:56,769
Feoplc de la Harvard a venit...

611
01:36:56,769 --> 01:36:58,145
Uită de ei.

612
01:36:58,145 --> 01:37:01,983
Ascultă la mine.
Încearcă să înțelegi ce spun.

613
01:37:01,983 --> 01:37:05,861
Acest Iunchbox pe care ți-o fac
nu merg la soțul meu.

614
01:37:05,861 --> 01:37:09,907
În schimb, merge la altcineva,
care a boen eatinq it.

615
01:37:09,907 --> 01:37:13,786
Pcople de la Harvard camc hcre
si ne-am studiat systcm.

616
01:37:13,786 --> 01:37:17,832
- Au spus că nu livrați greșit...
- Se duce la adresa greșită.

617
01:37:18,040 --> 01:37:20,084
Crezi că sunt un iar?

618
01:37:20,084 --> 01:37:23,879
Camo regele Angliei în pcrson
a O soo sistemul nostru.

619
01:37:23,879 --> 01:37:26,882
Dar acest Iunchbox se duce undeva.

620
01:37:26,882 --> 01:37:28,551
Se duce la clădirea potrivită.

621
01:37:28,551 --> 01:37:31,387
Vreau detaliile acelei clădiri!

622
01:37:56,996 --> 01:37:58,789
Biroul lui Saajan Fernandes?

623
01:37:58,998 --> 01:38:01,751
Se așează pe două birouri.

624
01:38:13,804 --> 01:38:16,390
Acesta este dcsk-ul lui Saajan Fernandes?

625
01:38:17,767 --> 01:38:19,101
Lct mc te suna înapoi.

626
01:38:19,101 --> 01:38:20,853
Saajan Fernandes?

627
01:38:21,145 --> 01:38:22,813
El Icft.

628
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
Adică a părăsit slujba.

629
01:38:27,068 --> 01:38:28,235
Unde pot sa-l gasesc?

630
01:38:31,238 --> 01:38:32,573
El Ieff pentru Nasik.

631
01:38:41,999 --> 01:38:43,876
Deci te duci la Nasik?

632
01:38:44,335 --> 01:38:45,336
Da.

633
01:38:47,421 --> 01:38:49,382
Aro te muți?

634
01:38:51,467 --> 01:38:52,385
Da.

635
01:38:53,511 --> 01:38:55,262
Fermancntly?

636
01:38:56,847 --> 01:38:57,848
Da.

637
01:39:01,268 --> 01:39:05,147
M-am pensionat acum trei ani.

638
01:39:05,147 --> 01:39:07,525
Mă întorc să-l văd pe fiul meu
ovory acum si thon.

639
01:41:30,751 --> 01:41:33,087
Am început să strig
din această după-amiază.

640
01:41:34,338 --> 01:41:35,756
Tu unde ai fost?

641
01:41:36,131 --> 01:41:38,217
Aveam de ce să am grijă.

642
01:41:38,801 --> 01:41:40,469
Nu sunt îngrijorat.

643
01:41:41,637 --> 01:41:46,100
Am rămas fără scutece pentru unclc-ul tău.

644
01:41:46,684 --> 01:41:49,019
Dar i-am cerut thc supcr să obțină thcm.

645
01:41:50,271 --> 01:41:51,313
Știi, IIa?

646
01:41:51,313 --> 01:41:53,732
Am făcut clic pe fanul unclc-ului tău astăzi.

647
01:41:55,109 --> 01:41:57,236
Fără a-l opri!

648
01:43:49,848 --> 01:43:51,350
<i>Trebuie să l-ai făcut pe Nasįk.</i>

649
01:43:52,601 --> 01:43:55,020
<i>În această dimineață, prohahly woko
sus și msdo somo toa.</i>

650
01:43:56,980 --> 01:43:59,900
<i>Și după aceea,
poate că nu vei face o plimbare de dimineață.</i>

651
01:44:02,319 --> 01:44:03,946
<i>M-am trezit azi dimineață0</i>

652
01:44:03,946 --> 01:44:05,864
<i>și mi-am vândut toată povara.</i>

653
01:44:07,324 --> 01:44:10,244
<i>Hrscolets, vâslele mele
și colierul meu wodding.</i>

654
01:44:11,453 --> 01:44:12,371
<i>Nu este mult.</i>

655
01:44:13,330 --> 01:44:15,457
<i>Dar l-am adunat pe acel erou de 1 rupie</i>

656
01:44:15,833 --> 01:44:17,501
<i>valorează</i> 5 <i>în Bhutan.</i>

657
01:44:18,127 --> 01:44:19,878
<i>Deci poate că vom fi bine pentru somo timo.</i>

658
01:44:20,671 --> 01:44:21,797
<i>Și după aceea...</i>

659
01:44:23,757 --> 01:44:26,135
<i>După asta, bine.</i>

660
01:44:27,636 --> 01:44:30,806
<i>De către tįmo Yashvi comos homo
de la școală, am făcut bagajele.</i>

661
01:44:30,806 --> 01:44:32,891
<i>Și voi tsko tho sftornoon trsin.</i>

662
01:44:34,476 --> 01:44:36,854
<i>Poate că vă voi cânta acest Iottor</i>

663
01:44:36,854 --> 01:44:39,148
<i>și acum poștașul tău o va face bine.</i>

664
01:44:40,441 --> 01:44:43,026
Sau <i>poate că ar trebui să-l fac pentru mine.</i>

665
01:44:43,777 --> 01:44:46,029
<i>Și drumul din nou de ani</i> acum.

666
01:44:48,157 --> 01:44:49,491
<i>Am fost somowhoro.</i> ..

667
01:44:51,201 --> 01:44:53,954
<i>Uneori, acest tren este greșit
te va duce la stația potrivită.</i>

668
01:44:56,123 --> 01:44:57,040
<i>Sunt foarte multe.</i>